search.png
en

Saint-Gobain Drawing Competition
Print pageSend page

Welcome to the Saint-Gobain drawing competition!

Chers enfants et chers jeunes,
Si ta maman ou ton papa, ta grand-mère ou ton grand-père, ou encore ta tante ou ton oncle travaille
dans une entreprise du groupe Saint-Gobain et si tu as entre 4 et 14 ans, tu es cordialement invité à
participer à notre concours de dessin pour illustrer le livre pour enfants « Léon et Amélie ».
Nous avons besoin de ton aide car il nous manque des illustrations pour l’histoire de Léon et d’Amélie !
Il reste dans le récit des passages encore libres que tu peux illustrer en réalisant tes propres dessins.

GAGNANTS
Les dessins des gagnants seront publiés dans le livre pour enfants de Saint-Gobain qui paraîtra en mai 2015.
Les gagnants recevront également une belle surprise.
En 2015, tous les autres participants au concours de dessin recevront le livre en cadeau.

CE QUE TU DOIS FAIRE POUR PARTICIPER
Fais un ou plusieurs dessins et remplis avec tes parents la déclaration d’accord. Tes parents ou la
personne de ta famille qui travaille chez Saint-Gobain pourront remettre directement ton ou tes
dessins et la déclaration d’accord au Service du personnel de leur entreprise ou les envoyer par courrier
à l’adresse suivante : Saint-Gobain Generaldelegation, Daniel Pohl, Krefelder Straße 195, D-52070 Aachen, Allemagne.

---------------------------------------------

Beste kinderen en jongeren,
Als één van jullie ouders, grootouders of misschien een tante of een oom bij één van de Saint-Gobainbedrijven
werkt en jullie tussen de 4 en 14 jaar oud zijn, dan nodigen wij jullie hartelijk uit om deel te
nemen aan de tekenwedstijd voor het kinderboek Leon en Amélie.
Want om het verhaal van Leon en Amélie compleet te kunnen illustreren, hebben wij jouw hulp
nodig! Maak voor ons op één of meerdere lege plekken in het verhaal jouw eigen tekening.

WINNAARS
De tekeningen van de winnaars worden in mei 2015 in het Saint-Gobain-kinderboek gepubliceerd.
Bovendien krijgen de winnaars nog een leuke verrassing.
Alle andere deelnemers aan de tekenwedstrijd krijgen het kinderboek in 2015 cadeau.

ZO DOE JE MEE
Maak de tekening of tekeningen en vul samen met je ouders het toestemmingsformulier in. Eén van
je ouders resp. het familielid dat bij Saint-Gobain werkt, kunnen deze dan bij de afdeling personeelszaken
inleveren of direct per post naar de Saint-Gobain Generaldelegation, onder vermelding van
Malwettbewerb, Viktoriaallee 3–5, 52066 Aachen sturen.

Documents for the competition

FR_Story with links for the illustrations

sg_350_leon_et_amelie_fr.pdf (1469 kb)

NL_Story with links for illustrations

sg_350_leon_en_amelie_nl.pdf (1501 kb)

NL_Terms & conditions

sg_350_tekenwedstrijd_deelnamevoorwaarden_nl.pdf (1197 kb)

FR_Terms & conditions

sg_350_concours_conditions_fr.pdf (1185 kb)

FR_List of possible illustrations

sg_350_illustration_fr.pdf (59 kb)

NL_List of possible illustrations

sg_350_tekeningnl.pdf (58 kb)

FR_Affiche A4

a4_fr_sg350_affiche_concours.pdf (806 kb)

FR_Affiche A3

a3_fr_sg350_affiche_concours.pdf (806 kb)

NL_PosterA4

a4_nl_sg350_poster_tekenwedstrijd.pdf (806 kb)

NL_Poster A3

a3_nl_sg350_poster_tekenwedstrijd.pdf (805 kb)


Join the conversation
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Google+
  • Xing
  • Kununu